Sobre mí

Hola, soy Katrin Wildi. Quisiera introducirme, explicando por qué hago lo que hago con pasión y como llegué a eso.

Mi amor por las lenguas empezó cuando aprendí – por fin – el alfabeto en la escuela. Desde ese momento casi ya no pude ser separada de mis libros. También me gustó escribir historias. Ni siquiera una redacción sobre Faust de Goethe pudo nublar mi entusiasmo de escribir.

Si no progresamos rápidamente en la asignatura inglés, leí libros en inglés y lo aprendí bastante rápido. Lo mismo fue mi estrategia para aprender el castellano. Y después de haber vivido en California, Perú y Escocia durante unos meses puedo hablar todos estos idiomas con fluidez.

Primero quería ser intérprete, por eso hice mis estudios en lingüística aplicada, traducción en la ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften), especializándome en traducción oral.

Después de los estudios la comunicación empezó a interesarme. Todavía puedo utilizar mis idiomas casi cada día en esta profesión.

Con el Sprachatelier Satzstark he hecho realidad mi sueño de mejorar textos y al mismo tiempo aprender de ustedes, los expertos del contenido.

Carrera

07/2018 – today	Endress+Hauser Flowtec AG, Communications Manager
	Marcom projects, copywriting, maintenance of intranet
01/2018 – 06/2018	Swiss Solidarity, Communication
	Main responsibility for the report, proofreading, creation of graphs, layout of the complete annual report: https://ar.swiss-solidarity.org/
09/2017 – 12/2017	Voxia communication SA, PR Consultant Trainee
	Create press reviews and releases, accompany interviews with journalists, communicate with clients and Journalists, administrative support of the Senior PR Consultants, create bylines à example: http://bit.ly/2A6nehC
09/2017 – 07/2017	Evangelisch-Reformierte Kirche Baselland, Internship in the department Communication
	Create press reviews and releases, content management on website, organisation of events, create a social media conzept, CI/CD, editing of the annual report and the employee magazine, create texts à http://bit.ly/2jWN41B

formación profesional

04/2016 – 10/2016	CAS Corporate Communication
	University of Applied Sciences in Business Administration Zurich
09/2011 – 06/2014	Bachelor Multilingual Communication
	Zurich University of Applied Sciences (ZHAW), Bachelor thesis “Conceptualization of city names through substitution and conceptual metaphor in English Lonely Planet City Guides and their German and French translations"
08/2013 – 12/2013	Exchange semester at Heriot-Watt University, Edinburgh
08/2007 – 12/2010	College, Gymnasium Münchenstein (main subject Spanish)